Archivos Mensuales: agosto 2010

Copla da Semana – Vino amargo

“Vino amargo”, de Solano, Cabello e Freire. Se Lama Copla 03 – Gala 29, 03.04.2010.

Com esta copla de inestimável valor poético e musical,  Alejandra RODRIGUEZ começou e findou o seu excepcional percurso na 3a edição de Se Llama Copla.

Vestido muito elegante de Pablo LANZAROTE.

© CanalSur

SOLANO, CABELLO E FREIRE

Vino amargo

Vino amargo es el que bebo
por culpa de una mujer
porque dentro de mi llevo
porque dentro de mi llevo
la amargura de un querer
Quiere reir la guitarra
pero… a mi a llanto me suena
cada nota me desgarra
cada nota me desgarra
el alma como una pena

Estribillo

Vino amargo, que no da alegría,
y aunque me emborrache
no la puedo olvidar,
porque la recuerdo,
dame vino amargo
que amargo, que amargue
pa quererla más

Ni con vino, ni guitarra
yo alegre me he de poner
y aunque yo me meta en farra
y aunque…yo me meta en farra
entre sueños la ha de ver
Palabras se lleva el viento
como la espuma, se lleva el río
pero queda el sentimiento
pero queda el sentimiento
cuando mucho se ha querío

Copla da semana – Toma que toma

“Toma que toma”, jaleo flamenco popular musicado por Hughes de Courson

Se Llama Copla 03 – gala 15 – 26.12.2009

Precioso jaleo flamenco musicado pelo genial Hughes DE COURSON (cuja obra mais conhecida é “Mozart Egipcio“) e bordado de forma genial por Selene MOLINA, ela própria jaleada por Alejandra, Álvaro e Sandra.

Belo vestido de Manuela BERRO.

© CanalSur

DE CURSON, POPULAR
Toma que toma
(Jaleo flamenco)

Yo tengo un novio
Yo tengo un novio
Yo tengo un novio que me lleva a la Bahia
Que me dice mia mia, que me dice que calor
Que calor, que calor tengo
Que guapa soy y que tipo tengo

Toma que toma
Que toma,
Toma que toma
Que toma,
Toma que toma
Que toma ta (2x)

Y ay, y ay
Y ay ese meneito
Ese meneito, meneito, meneito, meneito
Ay, ay carai!

Yo tengo un novio

Copla da semana – María la Portuguesa

“María la Portuguesa”, copla de Carlos CANO, escrita como homenagem a Amália RODRIGUES.

Se Lama Copla 03 – Desafio 12, 26.06.2010.

Nazaret COMPAZ deu-nos a interpretação mais intensa, mais subtil e estéticamente melhor trabalhada de todas as que conhecemos, incluindo a de Maria Dolores PRADERA.

Daqui enviamos uma saudação lusitana a Nazaret, desejando-lhe uma grande noite de sucesso no espectáculo da Gira 2010 que se realizará na próxima 6.a feira, dia 20 de Agosto, às 23 horas, no Teatro Municipal de Sanlúcar de Barrameda.

Vestido distintíssimo de Petro VALVERDE.

© CanalSur

CARLOS CANO

María la portuguesa

I

En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Villa Real,
sin rumbo por el río,
entre suspiros
una canción viene y va,
que la canta María
al querer de un andaluz.
María es la alegría,
y es la agonía
que tiene el sur.

Que conoció a ese hombre
en una noche
de vino verde y calor
y entre palmas y fandangos
la fue enredando,
le trastornó el corazón.
Y en las playas de La Isla
se perdieron los dos,
donde rompen las olas,
besó su boca
y se entregó.

Estribillo:

Ay, María la portuguesa,
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado
por las tabernas
donde bebe ‘vinho’ amargo.
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

Fado,  porque me faltan tus ojos,
Fado,  porque me falta tu boca,
Fado,  porque se fue por el río,
Fado,  porque se fue con la sombra.

II

Dicen que fue  el te quiero
de un marinero,
razón de su padecer,
que  una noche en los barcos
del  contrabando,
‘pa’ el langostino se fue.
En las sombras del río,
un disparo sonó.
Y de aquel sufrimiento,
nació el lamento
de esta canción:

Estribillo:

Ay, María la portuguesa
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado
por las tabernas
donde bebe ‘vinho’ amargo.
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

Fado,  porque me faltan sus ojos,
Fado,  porque me falta su boca,
Fado,  porque se fue por el río,
Fado,  porque se fue con la sombra.

Fado,  porque se fue por el río
Fado,  porque se fue con la sombra.

* letra compilada por ManzanaSana *

Copla da semana – Una cantaora

“Una cantaora”, copla por seguidillas de Quintero, León e Quiroga.

Se Lama Copla 02 – Gala 25, 14.03.2009.

Inma GARCIA prestou uma magistral homenagem à virtuosidade musical e poética dos autores, honrando e colocando-se à altura das maiores que também a cantaram: Juanita REINA, Luisa ORTEGARocio JURADO, Imperio de TRIANA. Acompanhada por bailaores exímios, Inma DEL RIO – ela também cantaora e bailaora exímia – deu à copla e aos telespectadores um dos momentos mais mágicos e fascinantes que a RTVA teve o privilégio de difundir.

Vestido distintíssimo de Loli VERA.

© CanalSur

LEÓN, QUINTERO E QUIROGA
Una Cantaora

Buscando otro cielo la Lola se va,
buscando otro cielola Lola se va.
Me queda un consuelo ponerme a cantar.
Me duele el sentío de tanto sufrir
y al ver que la gloria del cariño mío
me ha dejado aquí.

Siempre de camino por tierra y por mar
y aunque entre la rosa me sangre una espina
mi sino es cantar.
Que una cantaora es solo canción
y a nadie le importa si rie o si llora,
este corazón.

Cantando la Lola se va por los mares,
se va por los mares,
pero no murmuren porque vaya sola,
voy con mis pesares.

El mundo adelante voy a recorrer.
Me llevo mi cante, me dejo un querer.
Me voy de su vera con este dolor,
que entre luna y viento colgarlo quisiera
del palo mayor.

Siempre de camino por tierra y por mar
y aunque entre la rosa me sangre una espina
mi sino es cantar.
Que una cantaora es solo canción
y a nadie le importa si rie o si llora,
este corazón.

Cantando la Lola se va por los mares,
se va por los mares,
pero no murmuren porque vaya sola,
voy con mis pesares,
primo de mi alma, voy con mis pesares.

A %d blogueros les gusta esto: