Archivo del sitio

28 de Fevereiro – Dia da Andaluzia

Canal Sur – Homenagem a Carlos Cano – 01.12.2010

Nazaret COMPAZ – “María la portuguesa

© CanalSur

Sandra ARCO – “Tango de las madres locas

© CanalSur

Nazaret COMPAZ – “Alacena de las monjas

© CanalSur

Laura GALLEGO – “Verigué fandango

© CanalSur

Alejandra RODRIGUEZ – “Verde, blanca y verde

© CanalSur

Laura GALLEGO – “Andalucia Superstar

© CanalSur

Sandra ARCO – “En Granada

© CanalSur

Alejandra RODRIGUEZ – “El Salustiano

© CanalSur

Laura GALLEGO – “La rumba del pai pai

© CanalSur

Copla da semana – María la Portuguesa

“María la Portuguesa”, copla de Carlos CANO, escrita como homenagem a Amália RODRIGUES.

Se Lama Copla 03 – Desafio 12, 26.06.2010.

Nazaret COMPAZ deu-nos a interpretação mais intensa, mais subtil e estéticamente melhor trabalhada de todas as que conhecemos, incluindo a de Maria Dolores PRADERA.

Daqui enviamos uma saudação lusitana a Nazaret, desejando-lhe uma grande noite de sucesso no espectáculo da Gira 2010 que se realizará na próxima 6.a feira, dia 20 de Agosto, às 23 horas, no Teatro Municipal de Sanlúcar de Barrameda.

Vestido distintíssimo de Petro VALVERDE.

© CanalSur

CARLOS CANO

María la portuguesa

I

En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Villa Real,
sin rumbo por el río,
entre suspiros
una canción viene y va,
que la canta María
al querer de un andaluz.
María es la alegría,
y es la agonía
que tiene el sur.

Que conoció a ese hombre
en una noche
de vino verde y calor
y entre palmas y fandangos
la fue enredando,
le trastornó el corazón.
Y en las playas de La Isla
se perdieron los dos,
donde rompen las olas,
besó su boca
y se entregó.

Estribillo:

Ay, María la portuguesa,
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado
por las tabernas
donde bebe ‘vinho’ amargo.
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

Fado,  porque me faltan tus ojos,
Fado,  porque me falta tu boca,
Fado,  porque se fue por el río,
Fado,  porque se fue con la sombra.

II

Dicen que fue  el te quiero
de un marinero,
razón de su padecer,
que  una noche en los barcos
del  contrabando,
‘pa’ el langostino se fue.
En las sombras del río,
un disparo sonó.
Y de aquel sufrimiento,
nació el lamento
de esta canción:

Estribillo:

Ay, María la portuguesa
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado
por las tabernas
donde bebe ‘vinho’ amargo.
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

Fado,  porque me faltan sus ojos,
Fado,  porque me falta su boca,
Fado,  porque se fue por el río,
Fado,  porque se fue con la sombra.

Fado,  porque se fue por el río
Fado,  porque se fue con la sombra.

* letra compilada por ManzanaSana *

Se Llama Copla – 2009/2010 – Gala 24 – 27.02.2010

Gala especial integrada na celebração do Dia da Andaluzia e dos 30 anos do Estatuto de Autonomia Andaluz. Foram momentos altos da noite:

A interpretação do Hino da Andaluzia por concorrentes, ex-concorrentes, produtor, membros do júri, Raquel GARCIA, Cristina e Pedro:



© CanalSur

A homenagem ao grande granadino que foi Carlos Cano, a cargo de Nazaret, que nos deu uma das mais belas e intensas interpretações deMaria la Portuguesa”. Magnifico vestido de CAÑAVATE!

© CanalSur

A morena Laura bordou “La morena de mi copla”, passeando um dos mais espectaculares vestidos de cauda que passaram pelas três edições do programa, criado por Pilar VERA:

© CanalSur

Sandra, a quem coube homenagear Sevilha cantando “Madrina”:

 © CanalSur

Alejandra fechou a noite cantando Huelva e conseguindo plenamente a proeza de emprestar um elevado nível artístico à trivialíssima peça “Amigo conductor”, cuja receita garantiu a Perlita de HUELVA uma confortável velhice:

© CanalSur

Raquel GARCIA foi “La Brujha” durante minutos mágicos, em que interpretou com brilho, sentimento e grande convicção Coplas de mi Andalucia. Vestido notável, de Angeles VERANO:



© CanalSur

Juan Carlos, que cantou com superior mestria Mi Jaca e Antonio Varegas Heredia”:



© CanalSur

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Todos os restantes participantes desta 24.a gala tiveram actuações de destaque:

Pepe El Marismeño, que evocou o grande Manuel ORTEGA JUÁREZ numa excelente Semblanza a Manolo Caracol”.

 Verónica CARMONA, que homenageou Lola FLORES dando-nos uma versão pessoalíssima de La Zarzamora:

© CanalSur

Paco QUINTANA, que defendeu El Emigrante” depois de Alejandra nos ter dado ao vivo uma das mais brilhantes execuções de que há memória.

Álvaro LÓPEZ
surpreendeu uma vez mais dando-nos uma interessantíssima versão de La bien pagá”:

© CanalSur

A Abraham RUIZ coube representar Almería, no que contou com o apoio pessoal de Manolo ESCOBAR. Cantou Viva Almería com o empenho e a força que lhe são característicos.

Cabe ainda referir Raquel PEÑA, que depois de nos dar uma excelente interpretação de La niña de Punta Umbria” sofreu de espectacular apagão que a impediu de cantar “Los aceituneros”.

Mercedes RÍOS brindou os telespectadores com a sua presença, cantando Ojos verdes e Puentecito com a inspiração “piqueriana” de só ela tem o segredo e a mestria. Luziu o mais belo vestido da noite, da autoria de Petro VALVERDE.
 

© CanalSur

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Admirámos a boa disposição de Maria JIMÉNEZ e a excelente verve poética de Hilário LOPEZ.

Pive AMADOR está uma vez mais de parabéns pela agradabilíssima noite que, na sua qualidade de produtor, proporcionou a todos os telespectadores e aos próprios participantes no programa.

2M

*** Videos com a colaboração do canal Youtube Maricoplis, de Atanasiass ***

*** Letras en LETRAS/ARQUIVO ***

 

A %d blogueros les gusta esto: