Archivo del sitio

Se Lama Copla 4 * Gala 00 * 25.09.2010

Final do casting da 4.a edição.

Convidada: Maria VIDAL. Humana, pedagógica.

Cristina GARCIA e Pedro CENTENO acumulam – de pleno direito e por mérito próprio -as funções de bailarinos e coreógrafos.

Saudamos a excelente profissional e pedagoga que é Sandra DE LA ROSA, de novo incumbida da formação vocal dos candidatos

*-*-*-*-*-*

Abriu a gala a candidata Maria AGUILAR VELA com uma interpretação correcta de Tengo miedo de León e Solano. Vestido de Aurora GAVIÑO.


© CanalSur

Continuou o cordobéz Álvaro VIZCAINO, que nos deu uma surpreendente versão de La Salvaora, de Quintero, León e Quiroga, plena de quejio e de força. Não temos dúvidas que Álvaro será um dos pilares desta edição.


© CanalSur

De Jaén veio Macarena ROLDÁN, que cantou sem segurança nem convicção La morena de mi copla de Jofre e Castellano. Vestida por Loli VERA.


© CanalSur

La Línea de la Concepción – que já produziu grandes artistas como Erika LEIVA,  Sandra CABRERA e Miriam DOMINGUEZ, colocou na final do casting Anaraida SANCHEZ e Mario FERNANDEZ.

Anaraida SANCHEZ, elegantemente vestida por Ángeles VERANO, interpretou Amor maldito de Bázan e Rabay com a intensidade e a grandeza de uma veterana: grande, grande voz; excepcional sentido dramático, e execução cénica magnifica. Olé e olé por Anaraida!


© CanalSur

Mario FERNANDEZ – arquitecto de profissão – cantou Tus ojos negros de León e Quiroga, com singeleza, segurança, e impressionante sentido estético.


© CanalSur

A cordobesa Remedios CASTRO pôs toda a arte, doçura e originalidade em Elvira la cantaora, de Quintero, León e Quiroga. Belíssimo vestido de CAÑAVATE.


© CanalSur

Francisco DOBLAS, sevilhano e o mais jovem dos finalistas do casting, cantou e encantou com uma copleirissima versão de Calle Elvira, de Montes e Lito.


© CanalSur

Mariló RUIZ, malaguenha, cantou com sentimento e simpatia Sombra de mi sombra, de León e Solano. Vestido de Luchi CABRERA.


© CanalSur

Verónica ROJAS e Jéssica RIZZO foram as embaixatrizes gaditanas.

Verónica ROJAS cantou com técnica e estética perfeitas El dia que naci yo, de Quintero, Guillén e Mostazo. Espectacular vestido de Petro VALVERDE.


© CanalSur

Jéssica RIZZO interpretou com um estilo muito pessoal e originalíssimo A ciegas, de Quintero, León e Quiroga. Vestido também muito original de Ángeles ESPINAR.


© CanalSur

Marisol DELGADO, granadina, esteve perfeitamente à vontade cantando No te mires en el rio, de León e Quiroga. Vestido de Francisco TAMARAL.


© CanalSur

Inma GARCIA II – malaguenha com uma dose impressionante de arte e salero – deliciou-nos com Amantes de abril e mayo, de Quintero, León e Quiroga. Auguramos-lhe uma longa estadia no programa! Vestido de Manuela BERRO.


© CanalSur

Disputaram ao desafio o 10° lugar:

Macarena ROLDÁN, que cantou muito insegura os Tientos del cariño, de Gordillo, Quintero y León.


© CanalSur

Jéssica RIZO confirmou a sua originalidade cantando La bien pagà de Quintero, León e Quiroga.


© CanalSur

Inma GARCIA II, que com uma magnifica e emocionante interpretação de Carcel de oro de Quintero, León e Quiroga, arrebatou metade dos votos expressos pelos telespectadores quando já passava das duas da madrugada. Olé e olé por Inma!


© CanalSur

São assim candidatos :

Maria AGUILAR VELA
Álvaro VIZCAINO
Anaraida SANCHEZ
Mario FERNANDEZ
Remedios CASTRO
Francisco DOBLAS
Mariló RUIZ
Verónica ROJAS
Marisol DELGADO
Inma GARCIA II

Quanto ao júri dos castings:

Felicitamos vivamente LorenaPive AMADOR, e Hilario LÓPEZ pelo excelente trabalho realizado, cujos resultados são evidentes na elevada qualidade artística dos candidatos seleccionados.

Anuncios

Copla da semana – María la Portuguesa

“María la Portuguesa”, copla de Carlos CANO, escrita como homenagem a Amália RODRIGUES.

Se Lama Copla 03 – Desafio 12, 26.06.2010.

Nazaret COMPAZ deu-nos a interpretação mais intensa, mais subtil e estéticamente melhor trabalhada de todas as que conhecemos, incluindo a de Maria Dolores PRADERA.

Daqui enviamos uma saudação lusitana a Nazaret, desejando-lhe uma grande noite de sucesso no espectáculo da Gira 2010 que se realizará na próxima 6.a feira, dia 20 de Agosto, às 23 horas, no Teatro Municipal de Sanlúcar de Barrameda.

Vestido distintíssimo de Petro VALVERDE.

© CanalSur

CARLOS CANO

María la portuguesa

I

En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Villa Real,
sin rumbo por el río,
entre suspiros
una canción viene y va,
que la canta María
al querer de un andaluz.
María es la alegría,
y es la agonía
que tiene el sur.

Que conoció a ese hombre
en una noche
de vino verde y calor
y entre palmas y fandangos
la fue enredando,
le trastornó el corazón.
Y en las playas de La Isla
se perdieron los dos,
donde rompen las olas,
besó su boca
y se entregó.

Estribillo:

Ay, María la portuguesa,
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado
por las tabernas
donde bebe ‘vinho’ amargo.
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

Fado,  porque me faltan tus ojos,
Fado,  porque me falta tu boca,
Fado,  porque se fue por el río,
Fado,  porque se fue con la sombra.

II

Dicen que fue  el te quiero
de un marinero,
razón de su padecer,
que  una noche en los barcos
del  contrabando,
‘pa’ el langostino se fue.
En las sombras del río,
un disparo sonó.
Y de aquel sufrimiento,
nació el lamento
de esta canción:

Estribillo:

Ay, María la portuguesa
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado
por las tabernas
donde bebe ‘vinho’ amargo.
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

Fado,  porque me faltan sus ojos,
Fado,  porque me falta su boca,
Fado,  porque se fue por el río,
Fado,  porque se fue con la sombra.

Fado,  porque se fue por el río
Fado,  porque se fue con la sombra.

* letra compilada por ManzanaSana *

Se Llama Copla – 2010 – 12° Desafio – Final


Abrimos este post com “Vino amargo” (de Solano, Cabello e Freire), e fazemo-lo em homenagem a Alejandra RODRIGUEZ, pela nobreza e elegância que demonstrou partilhando o deslumbramento que sentia ao longo da magistral interpretação de Antonio CORTÉS:



© CanalSur


Alejandra
(vestida com originalidade por Eva ZAMORANO), deu a vitória no “Desafio” à sua edição, e encerrou o ciclo com mais uma admirável interpretação da sua copla fetiche Campanas de Linares (de Ochaíta, Valerio e Solano):


© CanalSur


Erika LEIVA – “Encrucijada, de Bazán e Rabay. Vestida por Miguel REYES.


© CanalSur


Laura GALLEGO – “La Salvaora, de Quintero, León e Quiroga. Vestida por Amparo MACÍA.


© CanalSur


Juan CALERO –  “Triniá, de Valverde, León e Quiroga.


© CanalSur


Sandra ARCO – “Sevilla
, de Alejandro e Beatriz Beigbeder. Vestida por Pablo LANZAROTE.


© CanalSur


Miriam DOMÍNGUEZ – “Ten cuidado”, de León e Solano. Vestida por SEVILLANIA.



© CanalSur


Nazaret COMPAZ – “María la Portuguesa
, de Carlos CANO. Vestida por Petro VALVERDE.


© CanalSur


Antonia GÓMEZ – “Me embrujaste
, de Quintero, León e Quiroga. Vestida por MASELL.


© CanalSur


María LOZANO – “Romance de Zamarrilla, de Román e Jaén. Vestida por Ángeles VERANO.


© CanalSur


Miguel Angel PALMA – “Amor maldito
, de Bazán e Rabay.


© CanalSur


Paco QUINTANA – “Me valga la Magdalena
, de León, Molina Moles e Quiroga.


© CanalSur


Desafio final:

“Trece de mayo”, (León e Solano), por  Maria LOZANO e Alejandra RODRIGUEZ:


© CanalSur


© CanalSur


“Tengo miedo”
, (León e Solano), por Alejandra RODRIGUEZ e Laura GALLEGO:


© CanalSur


© CanalSur

Coros:

Coro 1.a – “Coplillas de las divisas“, de Ochaíta, Valerio e Solano.


© CanalSur


Coro 2.a – “Cántame un pasodoble español”, de Leblanc e Lamber.


© CanalSur


Coro 3.a – “La verde palma“, de Ochaíta, Valerio e Solano.


© CanalSur


4M

Se Llama Copla – 2010 – 3° Desafio – 24.04.2010


Por razão de ausência, aqui tinhamos deixado aos nossos visitantes e amigos fiéis os excelentes vídeos do Canal Youtube Maricoplis, de Atanasiass.

Entretanto, o canal em questão foi bloqueado pelo Youtube, ao que sabemos por razões totalmente alheias a Canal Sur e Se Llama Copla, pelo que agradecemos aos canais SellamacoplaRtva, Conoceceuta e Rodolfa57 a solução alternativa.

Nos foros